この問題には常にリスクがついてまわる を英語で教えて!

Question

会議で出た問題点があらゆる点で出てきそうなので、「この問題には常にリスクがついてまわる」と言いたいです。

Answer 1

・This issue always comes with risks.

「この問題には常にリスクがついてまわる」は、上記のように表せます。

issue : 問題（名詞）
・ problem も「問題」という意味の名詞ですが、こちらは「具体的なトラブル」があるというニュアンスになります。
一方 issue はより広い意味で使われ、会議などで議論するべき課題に使われることが多い単語です。
always : いつも（副詞）
comes with risk : リスクがついてくる

This issue always comes with risks. We need to address it immediately.
この問題には常にリスクがついてまわる。迅速に対処する必要がある。

address : 対処する、対応する
immediately: 迅速に、すぐに