書き出してみれば？ を英語で教えて!

Question

友達が飲み会に誰が来るのか把握したいと言うので、「書き出してみれば？」と言いたいです。

Answer 1

・Why don’t you write it down?
・Try listing them out.

１　Why don’t you write it down?
書き出してみれば？

定型表現で write it down は「書き出す」「メモする」の意味があります。

構文は、「〜してみたら？」という気軽な提案の表現 Why don’t you の後に動詞原形（write）、目的語（it）、副詞（down）を続けて構成します。

２　Try listing them out.
リストアップしてみれば？

複合動詞で list out は「リストアップする」「順番に書き出す」の意味があります。

構文は、命令形で動詞原形（Try）の後に動名詞（listing）、目的語（them）、副詞（up）を続けて構成します。