構文は、前節を第一文型（主語［enemy］＋動詞［appeared］）に副詞（突然に：appeared）の組み合わせで構成します。また後節も第一文型（主語［game］＋動詞［be動詞］）に副詞（終わって：over）の組み合わせです。そして前節と後節は接続詞「and」で繋ぎます。 たとえば"An enemy suddenly appeared, and the game was over."とすればご質問の意味になります。 または「いきなり現れる」を意味する複合動詞「pop up」を使い"An enemy suddenly popped up and the game was over."としても良いです。

続きを読む

「先着順に並んでください」という文で考えてみましょう。 単語は、「先着順」は「並ぶ」を修飾する副詞句で「in order of arrival」と表すことができます。「in order of」という部分に「～順に」という意味があるので「in order of precedence(優先順に)」のように応用ができます。また「並ぶ」は複合動詞で「line up」と言います。 構文は、「～してください」の内容なので副詞「please」を間投詞的に用いて文頭に置きます。その後、動詞原形（line up）、動詞を修飾する副詞句（先着順に：in order of arrival）を続けて構成します。 たとえば"Please line up in order of arrival."とすれば上記の日本文の内容になります。

続きを読む

単語は、「～にちなんだ」を熟語動詞で「be named after」と言います。「be動詞＋動詞の過去分詞」の形式をとっているので受動態と分かりますね。 「私は父方の祖母にちなんで名づけられました」で構文化すると、主語（I）の後にbe動詞、動詞の過去分詞（named）、副詞句（父方の祖母にちなんで：after my paternal grandmother）を続けて構成します。 たとえば"I was named after my paternal grandmother."とすれば上記の日本文の意味になります。 他に「be associated with」という熟語動詞も有ります。「彼のペンネームは彼の居住地にちなんでいます」で"His pan name is associated with his domicile."と表します。

続きを読む

単語は、「記憶」は「memory」を可算名詞として用います。「以前に」は「before」を副詞として使います。 構文は、「～した記憶がある」の内容なので「have a memory of＋動名詞（gerund）または名詞（noun）」の構文形式で表します。第三文型（主語［I］＋動詞［have］＋目的語［memory of coming here］）に副詞（before）を組み合わせて構成します。 たとえば"I have a memory of coming here before."とすればご質問の意味になります。 ほかに「前にここに来たことを覚えています」のニュアンスで動詞「remember」を使い"I remember coming here before."としても良いです。

続きを読む

単語は、「最小限のコスト」を「minimum（形容詞） cost（名詞）」の語の組み合わせで表現します。「最小限のコストで」は「修繕する」という動詞を修飾するので、前置詞を組み合わせた副詞句となり「at the minimum cost」と表現する事ができます。 構文は、「～をお願いできますか？」の丁寧表現なので、助動詞「could」を文頭に置いた疑問文で表します。当該助動詞の後に主語（you）、副詞（please）、動詞原形（repair）、目的語（it）、副詞句（最小限のコストで：at the minimum cost）を続けて第三文型的に構成します。 たとえば“Could you please repair it at the minimum cost?”とすればご質問の意味になります。

続きを読む