彼に直接聞いてはどうかと思う を英語で教えて!

Question

人から聞くより、本人に聞いた方がいいと思ったのでで、「彼に直接聞いてはどうかと思う」と言いたいです。

Answer 1

・Why not ask him directly?
・How about asking him directly?

１　Why not ask him directly?
彼に直接聞いてみてはどうですか？

構文は、「～してはどう？」や「～するのはどう？」という提案や勧誘の表現 Why not ～? を使い、動詞（ask）、目的語（him）、副詞（directly：直接）を続けて構成します。

自分の考えを伝えるカジュアルかつ自然な表現で、日常会話でよく使われます。

２　How about asking him directly?
彼に直接聞いてみるのはどうですか？

構文は、「～してみるのはどう？」という控えめな提案の表現 How about ～ing? の構文形式を使い、動名詞（asking）、目的語（him）、副詞（directly：直接）を続けて構成します。

自分の考えを柔らかく伝える表現で、こちらも日常会話でよく使われます。