上司に直接かけあって、許可をもらいました を英語で教えて!

Question

許可をもらうのに時間がかかりそうで上司に直接聞いたので、「上司に直接かけあって、許可をもらいました」と言いたいです。

Answer 1

・I directly approached my boss and got the approval.
・I went straight to my boss and got the approval.

１　I directly approached my boss and got the approval.
上司に直接かけあって、許可をもらいました。

フレーズ directly approached で「直接かけあった」を表現しています。

構文は、前半を第三文型（主語［I］＋動詞［approached］＋目的語［my boss］）に副詞（directly）を組み合わせて構成します。後半も第三文型（主語［I-省略］＋動詞［got］＋目的語［approval］）です。

２　I went straight to my boss and got the approval.
上司に直接かけあって、許可をもらいました。

フレーズ went straight to が「～に直接かけあった」を表現しています。

構文は、前半は第一文型（主語［I］＋動詞［went］）に副詞（straight）と副詞句（to my boss）を組み合わせて構成します。後半は第三文型（主語［I-省略］＋動詞［got］＋目的語［approval］）です。