許可を取り直す を英語で教えて!

Question

学校へスマホを持参するには許可が必要なので、「1年ごとの更新なので、今月中に許可を取り直さないといけません」と言いたいです。

Answer 1

・get permission again
・get approval again

get permission again
許可を取り直す

get は「手に入れる」「取る」などの意味を表す動詞になります。また、permission は「許可」「承認」「同意」などの意味を表す名詞なので、「再び」という意味を表す副詞 again と合わせて「再び許可を取る」「許可を取り直す」という意味を表現できます。

Regarding this, it’s renewed every year, so I have to get the permission again within this month.
（これに関しては、1年ごとの更新なので、今月中に許可を取り直さないといけません。）

get approval again
許可を取り直す

approval も「許可」「承認」などの意味を表す名詞ですが、permission と比べると柔らかいニュアンスになります。

I don't have time to get approval again, so I can’t do it.
（許可を取り直す時間がないので無理です。）

Ken

アドバイザーのサイトへ