真実を話さずには済まされない を英語で教えて!

Question

本当の事を言ってくれなくて話がすすまないので、「真実を話さずには済まされない」と言いたいです。

Answer 1

・You can't avoid telling the truth.
・You can't forgo telling the truth.

１　You can't avoid telling the truth.
あなたは真実を話すことを避けることはできない。

他動詞 avoid （避ける）を使う場合、後には名詞または動名詞が続きます。

構文は、第三文型（主語［You］＋動詞［avoid：～を避ける］＋目的語［telling the truth：真実を話すこと］）に否定語を加えて構成します。

２　You can't forgo telling the truth.
あなたは真実を話さずには済まされない。

他動詞 forgo（～をなしで済ます）を使う場合、後には名詞または動名詞が続きます。

構文は、第三文型（主語［You］＋動詞［forgo：～をなしで済ます］＋目的語［telling the truth：真実を話すこと］）に否定語を加えて構成します。