真実を話すことを誓います を英語で教えて!

Question

会社や組織の内部調査で、不正行為の有無について話すときに「真実を話すことを誓います」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I swear to tell you the truth.

「真実を話すことを誓います」は、上記のように表現します。

「swear」は、「誓う／宣誓する」を意味する動詞（自動詞）です。英語圏の宣誓の場面では、「神に真実を誓いますか？」というニュアンスを含むことが一般的です。そのため、「so help you God?」という慣用句を末尾につけることがあります。具体的な使用場面でいうと、会社や裁判所などの厳粛な場面・場所で多用されます。

ex)
Do you swear that you tell the truth and the whole truth, so help you God?
（あなたは、この法廷で真実を証言することを神に誓いますか？）