真実を明かす を英語で教えて!

Question

本当のことを発表するので、「真実を明かします」と言いたいです。

Answer 1

・reveal the truth

「上司から受けたセクハラについて真実を明かします」という文で考えてみましょう。

「真実を明かす」は「reveal（他動詞：～を明かす） the truth」と表すことができます。

構文は、第三文型（主語［I］＋動詞［reveal］＋目的語［truth］）に意思を示す助動詞（will）と副詞節（上司から受けたセクハラについて：about the sexual harassment I received from my boss）を組み合わせて構成します。

たとえば“I will reveal the truth about the sexual harassment I received from my boss.”とすれば上記の日本文の意味になります。