Hiro

働ける場所があるだけいい を英語で教えて!

１　At least you have a job.
少なくとも仕事があるだけいいだろ。

構文は、副詞句（At least：少なくとも）の後に第三文型（主語［you］＋動詞［have］＋目的語［job］）で構成します。

「働ける場所があること自体がありがたいことだ」という意味合いを含みます。

２　Be grateful you have a job.
仕事があることに感謝しなよ。

構文は、命令形で動詞原形（Be）の後に補語の形容詞（grateful：感謝して）と従属節（you have a job：仕事があること）を続けて構成します。

少し強めのトーンで、仕事があること自体が幸運だと伝えています。

くせ毛の手入れが大変 を英語で教えて!

１　Managing curly hair is tough.
くせ毛の手入れは大変だ。

名詞 curly hair は 「くせ毛」を意味します。

構文は、第二文型（主語［Managing curly hair：くせ毛の手入れ］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［tough：大変］）で構成します。

２　It’s hard to deal with my wavy hair.
くせ毛を扱うのは大変だ。

名詞 wavy hair は 「ゆるいくせ毛」を意味します。

構文は、第二文型（主語［It］＋動詞［be動詞］＋補語［hard：大変］）に副詞的用法のto不定詞（to deal with my wavy hair：くせ毛を扱うのは）を組み合わせて構成します。

彼の口癖は大丈夫 を英語で教えて!

１　His catchphrase is 'It’s fine.'
彼の口癖は「大丈夫」だよ。

名詞 catchphrase が「口癖」「決まり文句」を意味します。

構文は、第二文型（主語［His catchphrase］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［It’s fine］）で構成します。

２　His go-to phrase is 'It’ll be okay.'
彼の定番のセリフは『大丈夫』だよ。

名詞 go-to phrase は「よく使う決まり文句」「定番の言い回し」を意味します。

構文は、第二文型（主語［His go-to phrase］＋動詞［be動詞］＋補語［It’ll be okay］）で構成します。

信頼は築くもの を英語で教えて!

１　Trust takes time to build.
信頼は時間をかけて築くものだよ。

構文は、第三文型（主語［Trust］＋動詞［takes：かかる］＋目的語［time］）に副詞的用法のto不定詞（to build：築くのに）を組み合わせて構成します。

２　Building trust takes time.
信頼を築くには時間がかかるよ。

構文は、第三文型（主語［Building trust］＋動詞［takes］＋目的語［time］）で構成します。

３　Trust isn’t built overnight.
信頼は一夜にして築けるものじゃないよ。

構文は、受動態（主語［Trust］＋be動詞＋過去分詞［built］）に否定の副詞（not）と副詞（overnight：一夜にして）を加えて構成します。

彼女はすでに大学を卒業している を英語で教えて!

１　She’s already graduated from university.
彼女はすでに大学を卒業しています。

構文は、現在完了形（主語［She］＋助動詞［has］＋過去分詞［graduated］）に副詞（already：すでに）と副詞句（from university：大学を）を組み合わせて構成します

場面を問わず使用できる自然でシンプルな表現です。

２　She’s finished university already.
彼女はもう大学を終えていますよ。

構文は、現在完了形（主語［She］＋助動詞［has］＋過去分詞［finished］）に副詞（already：すでに）を加えて構成します。

１の例文よりはカジュアルな言い方で、日常会話に適しています。