働ける場所があるだけいい を英語で教えて!

Question

職場の愚痴ばかり言っている友達に、「働ける場所があるだけいい」と言いたいです。

Answer 1

・At least you have a job.
・Be grateful you have a job.

１　At least you have a job.
少なくとも仕事があるだけいいだろ。

構文は、副詞句（At least：少なくとも）の後に第三文型（主語［you］＋動詞［have］＋目的語［job］）で構成します。

「働ける場所があること自体がありがたいことだ」という意味合いを含みます。

２　Be grateful you have a job.
仕事があることに感謝しなよ。

構文は、命令形で動詞原形（Be）の後に補語の形容詞（grateful：感謝して）と従属節（you have a job：仕事があること）を続けて構成します。

少し強めのトーンで、仕事があること自体が幸運だと伝えています。