デートにお勧めの場所があったら教えて を英語で教えて!

Question

会社で、同僚に「デートにお勧めの場所があったら教えて」と言いたいです。

Answer 1

・Tell me if you know any good date spots.

「デートにお勧めの場所があったら教えて」は上記のように表現します。
親しい関係にある人に対して使えるカジュアルな表現です。
spot は主に「（特定の）場所」を指すので、デートや待ち合わせの場所などを表現する際にピッタリです。なお、複数のデートの場所について聞いているので any ＋ spots（複数形）になっています。

例
A : Tell me if you know any good date spots!
デートにお勧めの場所があったら教えて！
B : There are several cozy cafes by the river.
川の近くに居心地の良いカフェがあるよ

There are 〜 : 〜が（複数）ある
cozy : 居心地の良い、ゆったりとした（形容詞）
by 〜 : 〜の近くに（前置詞）