信頼は築くもの を英語で教えて!

Question

付き合いが浅いのに彼女から信頼してもらえないというので、「信頼は時間をかけて築くもの」と言いたいです。

Answer 1

・Trust takes time to build.
・Building trust takes time.
・Trust isn’t built overnight.

１　Trust takes time to build.
信頼は時間をかけて築くものだよ。

構文は、第三文型（主語［Trust］＋動詞［takes：かかる］＋目的語［time］）に副詞的用法のto不定詞（to build：築くのに）を組み合わせて構成します。

２　Building trust takes time.
信頼を築くには時間がかかるよ。

構文は、第三文型（主語［Building trust］＋動詞［takes］＋目的語［time］）で構成します。

３　Trust isn’t built overnight.
信頼は一夜にして築けるものじゃないよ。

構文は、受動態（主語［Trust］＋be動詞＋過去分詞［built］）に否定の副詞（not）と副詞（overnight：一夜にして）を加えて構成します。