プロフィール
日本
役に立った数 :
回答数 :
質問数 :
0
253
１ Smart people don’t make things complicated. 頭の良い人は物事を複雑にしないよ。 構文は第五文型（主語［Smart people］＋動詞［make：～にする］＋目的語［things：物事］＋目的語を補足説明する補語［complicated：複雑に、難しく］）に否定語（don’t）を加えて構成します。 ２ Truly smart people explain things simply. 本当に頭の良い人は物事をシンプルに説明するよ。 構文は、第三文型（主語［Truly smart people］＋動詞［explain］＋目的語［things］）に副詞（simply：シンプルに）を加えて構成します。 「シンプルに説明」とは「難しいことは言わない」ということなのでニュアンスが通じます。
0
221
１ I have poor circulation. 血行が悪いんだ。 構文は、第三文型（主語［I］＋動詞［have］＋目的語［poor circulation：血行不良］）で構成します。 日常会話で健康の話をする時に自然に使えます。 ２ My blood flow isn’t good. 血の巡りが良くないんだ。 構文は、第二文型（主語［My blood flow］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［good］）に否定の副詞（not）を加えて構成します。 ３ My circulation isn’t great. 血行があまり良くない。 構文は、第二文型（主語［My circulation］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［great］）に否定の副詞（not）を加えて構成します。 柔らかく伝えるニュアンスがあり軽い不調に触れる際に使うことができます。
0
470
１ This has a light texture. これは軽い食感だ。 名詞句 light texture は直訳的に「軽い食感」を意味します。名詞 texture は「食感」の意味で、応用として sticky texture で「もちっとした食感」、 crispy texture で「サクッとした食感」と表すことができます。 構文は、第三文型（主語［This］＋動詞［has］＋目的語［light texture］）で構成します。 ２ It feels airy. これは軽い食感だ。 形容詞 airy はケーキのようなお菓子に使われる場合、ふんわり・軽い・空気を含んだような食感を意味します。 構文は、第二文型（主語［It］＋動詞［feels：～の感じがする］＋主語を補足説明する補語［airy：軽い］）で構成します。
0
367
１ Are you going to keep things like this? このままの状態で続けるつもりなの？ 構文形式で Are you going to は「〜するつもりなの？」の意味になります。 構文は、現在進行形（主語［you］＋be動詞＋現在分詞［going］）に副詞的用法のto不定詞（to keep things like this：このままの状態で続ける）を組み合わせて構成します。そして疑問文に合わせてbe動詞を主語の前に移動します。 ２ Are you planning to stay like this? このままでいるつもりなの？ 構文形式で Are you planning to は「〜するつもり？」の意味になります。計画性を問うニュアンスがあり、少し踏み込んだ質問をする時に使います。 構文は、現在進行形（主語［you］＋be動詞＋現在分詞［planning］）に副詞的用法のto不定詞（to stay like this：このままでいる）を組み合わせて構成します。そして疑問文に合わせてbe動詞を主語の前に移動します。
0
287
１ Must be nice not to have any worries. 悩みがなさそうでいいよね。 定型表現で Must be nice は「いいよね」「羨ましいよね」を意味します。 構文は、第二文型（主語［you-省略］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［nice］）に助動詞（must：～にちがいない）と副詞的用法のto不定詞（not to have any worries：なにも悩みがなさそうで）を組み合わせて構成します。 少し皮肉っぽく聞こえることもありますが、カジュアルで自然な表現です。 ２ You don’t seem to have a care in the world. 全く悩みがなさそうだね。 直訳では「世界に何の心配もないように見える」の意味ですが、イディオムで「悩みが全くなさそう」という意味になります。 構文は、第一文型（主語［You］＋動詞［seem：～に見える］）に否定語（don’t）と副詞的用法のto不定詞（to have a care in the world：世界に心配がある）を組み合わせて構成します。