このままの状態でいくの？ を英語で教えて!

Question

友達が彼氏と付き合ってるような別れたような関係なので、「このままの状態でいくの？」と言いたいです。

Answer 1

・Are you going to keep things like this?
・Are you planning to stay like this?

１　Are you going to keep things like this?
このままの状態で続けるつもりなの？

構文形式で Are you going to は「〜するつもりなの？」の意味になります。

構文は、現在進行形（主語［you］＋be動詞＋現在分詞［going］）に副詞的用法のto不定詞（to keep things like this：このままの状態で続ける）を組み合わせて構成します。そして疑問文に合わせてbe動詞を主語の前に移動します。

２　Are you planning to stay like this?
このままでいるつもりなの？

構文形式で Are you planning to は「〜するつもり？」の意味になります。計画性を問うニュアンスがあり、少し踏み込んだ質問をする時に使います。

構文は、現在進行形（主語［you］＋be動詞＋現在分詞［planning］）に副詞的用法のto不定詞（to stay like this：このままでいる）を組み合わせて構成します。そして疑問文に合わせてbe動詞を主語の前に移動します。