軽い食感 を英語で教えて!

Question

油っぽくなくて食べやすいお菓子だったので、「これは軽い食感だ」と言いたいです。

Answer 1

・light texture
・feel airy

１　This has a light texture.
これは軽い食感だ。

名詞句 light texture は直訳的に「軽い食感」を意味します。名詞 texture は「食感」の意味で、応用として sticky texture で「もちっとした食感」、 crispy texture で「サクッとした食感」と表すことができます。

構文は、第三文型（主語［This］＋動詞［has］＋目的語［light texture］）で構成します。

２　It feels airy.
これは軽い食感だ。

形容詞 airy はケーキのようなお菓子に使われる場合、ふんわり・軽い・空気を含んだような食感を意味します。

構文は、第二文型（主語［It］＋動詞［feels：～の感じがする］＋主語を補足説明する補語［airy：軽い］）で構成します。