Hiro

毎年この時期に受けている を英語で教えて!

１　I have it every year around this time.
毎年この時期に受けている。

構文は、第三文型（主語［I］＋動詞［have］＋目的語［it］）に副詞句（every year around this time：毎年この時期に）を組み合わせて構成します。

２　I get it done every year around this time.
毎年この時期に受けている。

定型表現 get it done は「それを受ける」「それを済ませる」の意味になります。

構文は、第五文型（主語［I］＋動詞［get：～の状態にする］＋目的語［it］＋目的語を補足説明する補語［done：済ます］）に副詞句（every year around this time：毎年この時期に）を組み合わせて構成します。

まだ改善点はあります を英語で教えて!

「まだ改善点はあります」は「there+be動詞」の構文形式で上記のように表します。前述語群の後に主語（room for improvement：改善の余地）を続けています。

例文
Overall, the progress is going well, but there’s still room for improvement.
全体としての進捗は順調ですが、まだ改善の余地があります。

構文は、副詞（Overall：全体として）の後に現在進行形（主語［progress：進捗］＋be動詞＋現在分詞［going：進んでいる］）に副詞（well：順調に）を加えて構成します。

副詞 Overall を最初に使うことで、全体的な状況を総括していることが伝わります。

この方法がみんなにとって一番いいと思う を英語で教えて!

１　I think this is the best way for everyone.
この方法がみんなにとって一番いいと思う。

構文は、「～だと思う」の I think の後に第二文型（主語［this］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［the best：一番いい］）に副詞句（for everyone：みんなにとって）を組み合わせて構成します。

２　I believe this is the best solution for everyone.
この解決策がみんなにとって一番いいと思う。

構文は、「～だと信じる」の I believe の後に第二文型（主語［this］＋動詞［be動詞］＋補語［the best solution：一番いい解決策］）に副詞句（for everyone：みんなにとって）を組み合わせて構成します。

職場に持ち込まない を英語で教えて!

「職場に持ち込まない」は上記のように表します。「～を…に持ち込む」の定型表現 bring ～ into … を副詞 not で否定します。

例文
He doesn’t bring his personal life into the workplace.
彼は私生活を職場に持ち込まない。

名詞句 personal life は「私生活」の意味ですが「私生活感」のニュアンスも持ちます。

構文は、第三文型（主語［He］＋動詞［bring］＋目的語［his personal life：私生活、生活感］）に否定語（doesn’t）と副詞句（into the workplace：職場に）を組み合わせて構成します。

無視するのが一番 を英語で教えて!

１　The best thing to do is to ignore them.
無視するのが一番だよ。

主語の名詞句 The best thing to do は「一番良い方法」を意味します。

構文は、第二文型（主語［The best thing to do］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の名詞的用法のto不定詞［to ignore them：無視すること］）で構成します。

代名詞 them ですが会社のイヤな人の性別が不明なので、このような場合は単数でも代名詞は they になり、目的格になると them になります。

２　Just ignore them.
無視しちゃえばいいよ。

「～するだけ」の副詞 just を加えることで「～するだけじゃないか」と軽いアドバイスのトーンになります。また一択式にすることで「一番」のニュアンスも出ます。