プロフィール
日本
役に立った数 :
回答数 :
質問数 :
0
253
１ I'm glad I didn't waste my money. お金を無駄遣いしなくてよかった。 構文は、前半の主節を第二文型（主語［I］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［glad：良かった］）で構成します。 後半の従属節は第三文型（主語［I］＋動詞［waste：無駄遣いする］＋目的語［my money］）に否定語（didn't）を加えて構成します。 ２ I'm relieved I didn't splurge on it. それに散財せずに済んでホッとしているよ。 構文は、前半の主節を第二文型（主語［I］＋動詞［be動詞］＋補語［relieved：ホッとしている］）で構成します。 後半の従属節は第一文型（主語［I］＋動詞［splurge：散財する］）に否定語（didn't）と副詞句（on it：それに）を加えて構成します。
0
197
１ I let my guard down. 私の気の緩みね。（気を抜いてしまったわ。） イディオムで let down は「気を緩める」という意味です。このイディオムは「がっかりさせる」など複数の意味を持つので「私の警戒」の意味の目的語を入れて let my guard down として表します。 構文は、第三文型（主語［I］＋動詞［let down］＋目的語［my guard：私の警戒］）で構成します。 ２ I got too comfortable. 油断しすぎたわね。 フレーズ got too comfortable は「安心しすぎた」「リラックスしすぎた」という意味です。状況に慣れすぎて警戒心が薄れてしまった、というニュアンスがあります。 構文は、第二文型（主語［I］＋動詞［got：～の状態になった］＋目的語［too comfortable］）で構成します。
0
341
１ This town has had an old shrine for generations. この町には代々古い神社があります。 構文は、昔からずっと存在し続けているニュアンスを伝えるために現在完了形（主語［This town］＋助動詞［has］＋過去分詞［had］＋目的語［old shrine］）に副詞句（for generations：代々）を組み合わせて構成します。 ２ An ancient shrine has stood in this town for centuries. 古い神社が何世紀にもわたってこの町に建っています。 構文は、現在完了形（主語［ancient shrine］＋助動詞［has］＋過去分詞［stood］）に副詞句（in this town for centuries：何世紀にもわたってこの町に）を組み合わせて構成します。
0
254
１ If you skip your homework, your grades will suffer. 宿題をサボると、成績が悪くなっちゃうよ。 フレーズ skip your homework は「宿題をサボる」という意味で、後半の your grades will suffer は「成績が悪くなる」という意味です。 構文は、前半は従属副詞節で接続詞（if）の後に第三文型（主語［you］＋動詞［skip］＋目的語［your homework］）で構成します。 後半は第一文型（主語［your grades］＋動詞［suffer］）に助動詞（will）を加えて構成します。 ２ Skipping homework will hurt your grades. 宿題をサボると、成績に悪影響が出るよ。 フレーズ hurt your grades は「成績に悪影響を与える」という意味です。短くて直接的な表現で、注意や忠告のニュアンスが伝わります。 構文は、第三文型（主語［Skipping homework］＋動詞［hurt］＋目的語［your grades］）に助動詞（will）を加えて構成します。
0
176
１ Think whatever you like. 好きに想像して。 構文は、命令形で動詞原形（Think：想像する）の後に不定関係代名詞（whatever：何でも）で修飾節（you like：あなたの好きに）を導きます。 代名詞 whatever を使うことで相手の想像や意見を制限しないというニュアンスを出しています。 ２ Believe whatever you want. 信じたいように信じて。 構文は、命令形で動詞原形（Believe：信じる）の後に不定関係代名詞（whatever）で修飾節（you want：あなたのしたいように）を導きます。 相手の思い込みや想像に任せるという少し突き放した感じがあります。