単語は、「誰かに何かをするよう様にさせる」は「ask＋someone＋to do」の構文構成で表します。「友達に電車代を持たせる」は「ask my friend to pay for the train」の語の組み合わせで表現します。 構文は、副詞句の「今回は」は「This time」として文頭に置いて、第三文型（主語［I］＋動詞［asked］＋目的語［my friend］）に副詞的用法のto不定詞「電車代を持つように：to pay for the train」を組み合わせた文節を続けて構成します。 たとえば"This time I asked my friend to pay for the train.''とすればご質問の意味になります。

続きを読む

単語は、「苦情」は「complaint」です。「クレーム」を「苦情」に充てるのは和製英語です。名詞の「claim」の意味は「賠償請求」ですのでもっと深刻です。「苦情を持ち込む」は「bring a complaint」の語の組み合わせで表現します。 構文は、第一文型（主語［That person］＋動詞［brought］）に副詞句（また苦情を：in another complaint）を組み合わせて構成します。 たとえば“That person brought in another complaint.”とすればご質問の意味になります。 他に「make a complaint」の表現を使い“That person made another complaint.”としても良いです。

続きを読む

単語は、「～に至る」は「～を導く」の他動詞「lead」を使い「lead＋目的語＋ to do」の構文形式で表します。 構文は、前半部は受動態で「be動詞＋動詞の過去分詞」の形式で、主語（I）の後にbe動詞、動詞の過去分詞（impressed）、副詞句（貴社の方針に：by your company's policies）を続けて構成します。 後半節の「応募に至りました」は関係代名詞「which」を使い、前半解説の「lead＋目的語＋ to do」を「led＋me＋to apply」にアレンジして続けて構成します。 たとえば"I was impressed by your company's policies, which led me to apply."とすればご質問の意味になります。

続きを読む

単語は、「買い入れる」は「買い付ける」のニュアンスで複合動詞で「buy up」と言います 構文は、第一文型（主語［I］＋動詞［go］）に副詞（海外に：overseas）、副詞的用法のto不定詞「商品を買い入れに：to buy up products」を組み合わせて構成します。副詞「overseas」を使う時は、副詞が前置詞の代わりもしてるので「to」などの前置詞は不要になります。 たとえば"I go overseas to buy up products."とすればご質問の意味になります。 また「買い付ける」を複合動詞「make purchases」で表し"I go overseas to make purchases of products."としても良いです。

続きを読む

単語は、「汁につける」は「dip something in the soup」と表現する事ができます。「soup」は「broth（出汁）」に置き換える事ができます。 構文は、前半は第三文型（主語［you］＋動詞［dip］＋目的語［noodles］）に副詞句（汁に：in the soup）を組み合わせて、予定を示す助動詞「will」を加えて構成します。 後半部は、接続詞「that」で第三文型（主語［you 前半と共通なので省略］＋動詞［eat］＋目的語［them］）を繋ぎます。 たとえば"You'll dip the noodles in the soup and eat them."とすればご質問の意味になります。

続きを読む