Hiro

修道院 を英語で教えて!

「修道院」は上記の可算名詞で表します。主に修道士（monks）が共同生活を送りながら祈りや労働、学問に従事する場所を指します。女性修道者（nuns）のみの施設には一般的に convent （女子修道院）という単語がよく使われます。男女どちらも修行する大規模な修道院の場合は abbey です。適切なものを選んでご使用ください。

The monastery was encircled by stone walls.
その修道院は石壁でぐるりと囲まれていた。

構文は、受動態（主語［monastery］＋ be動詞＋過去分詞［encircled：ぐるりと囲まれていた］）に副詞句（by stone walls：石壁で）を組み合わせて構成します。

彼のアドバイスがずっと心に残っている を英語で教えて!

１　His advice stuck with me.
彼のアドバイスはずっと心に残っている。

複合動詞 stick with は「（言葉や考えが）心に残る」「忘れられない」という意味です。 stick を過去形にすると stuck です。

構文は、第一文型（主語［His advice］＋動詞［stuck］）に副詞句（with me：私の心に）を組み合わせて構成します。

２　I still carry his advice with me.
彼のアドバイスは今も心に残っている。

複合動詞 carry with は「心に留めている」「忘れずに持ち続ける」という意味です。

構文は、第三文型（主語［I］＋動詞［carry］＋目的語［his advice］）に副詞（still：今も）と副詞句（with me：私の心に）を組み合わせて構成します。

うまくいく方法ないかな？ を英語で教えて!

１　Is there a good way to handle this?
これをうまく対処する方法はないかな？

構文は、「～がある」の「there+be動詞」の構文形式を疑問形にして Is there で文頭において主語（good way：良い方法）と形容詞的用法のto不定詞（to handle this：これをうまく対処する）を続けて構成します。

２　Do you know a way to make this go smoothly?
これをスムーズにいかせる方法を知ってる？

構文は、助動詞（Do）を文頭に第三文型（主語［you］＋動詞［know］＋目的語［way］）に形容詞的用法のto不定詞（to make this go smoothly：これをスムーズにいかせる）を組み合わせて構成します。

悲しみを和らげた を英語で教えて!

１　His friend's words eased his sorrow.
親友の言葉が彼の悲しみを和らげた。

他動詞 ease は「和らげる」「軽減する」という意味です。心の痛みや感情の負担を少し楽にするニュアンスがあります。

構文は、第三文型（主語［His friend's words］＋動詞［eased］＋目的語［his sorrow：彼の悲しみ］）で構成します。

２　His friend's words alleviated his grief.
親友の言葉が彼の悲しみを軽減した。

他動詞 alleviate は「軽減する」「和らげる」という意味で、特に痛みや苦しみを少しずつ取り除くニュアンスがあります。

構文は、第三文型（主語［His friend's words］＋動詞［alleviated］＋目的語［his grief：彼の悲しみ］）で構成します。

むしろ嬉しいよ を英語で教えて!

１　On the contrary, I'm glad you do.
むしろ、してくれたら嬉しいよ。

副詞句 On the contrary は「むしろ」という意味で、相手の心配に対して「逆に感謝している」と伝えます。フレーズ I'm glad you do は「むしろアドバイスしてくれたらうれしい」という自然な表現です。

構文は、副詞句（On the contrary）の後に第二文型（主語［I］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［glad：うれしい］）の主節と第一文型（主語［you］＋動詞［do］）の従属節が続きます。

２　Not at all, I welcome it.
全然そんなことないよ。歓迎だよ。

副詞句 Not at all で「全然そんなことない」と「むしろ」のニュアンスを出します。そして他動詞 welcome で「歓迎する」「うれしい」を表します。

構文は、副詞句（Not at all：全然そんなことない）の後に第三文型（主語［I］＋動詞［welcome］＋目的語［it］）を続けて構成します。