友達に電車代を持たせる を英語で教えて!

Question

前に友達におごってあげたので、「今回は友達に電車代を持たせた」と言いたいです。

Answer 1

・ask my friend to pay for the train

単語は、「誰かに何かをするよう様にさせる」は「ask＋someone＋to do」の構文構成で表します。「友達に電車代を持たせる」は「ask my friend to pay for the train」の語の組み合わせで表現します。

構文は、副詞句の「今回は」は「This time」として文頭に置いて、第三文型（主語［I］＋動詞［asked］＋目的語［my friend］）に副詞的用法のto不定詞「電車代を持つように：to pay for the train」を組み合わせた文節を続けて構成します。

たとえば"This time I asked my friend to pay for the train.''とすればご質問の意味になります。

Hiro

アドバイザーのサイトへ