応募に至る を英語で教えて!

Question

採用面接で、面接官に「貴社の方針に感銘を受け応募に至りました」と言いたいです。

Answer 1

・lead me to apply

単語は、「～に至る」は「～を導く」の他動詞「lead」を使い「lead＋目的語＋ to do」の構文形式で表します。

構文は、前半部は受動態で「be動詞＋動詞の過去分詞」の形式で、主語（I）の後にbe動詞、動詞の過去分詞（impressed）、副詞句（貴社の方針に：by your company's policies）を続けて構成します。

後半節の「応募に至りました」は関係代名詞「which」を使い、前半解説の「lead＋目的語＋ to do」を「led＋me＋to apply」にアレンジして続けて構成します。

たとえば"I was impressed by your company's policies, which led me to apply."とすればご質問の意味になります。

Hiro

アドバイザーのサイトへ