大事に至らないことを祈ります を英語で教えて!

Question

知り合いが事故にあったので、大事に至らないことを祈ります、と言いたいです。

Answer 1

・I hope it doesn't get serious.
・I hope it's nothing serious.

上記のように「serious（深刻な）」を使って表します。
「I hope (that)~」で「～を祈る」となります。

例文：
I've heard your husband got into a car accident, I hope it doesn't get serious.
旦那さんが車事故に遭ったと聞きました、大事に至らないことを祈ります。

I'm taking my son to the hospital as he has a bad stomachache. I hope it's nothing serious.
息子がひどい腹痛なので病院に連れていきます。大事に至らないことを祈ります。

ちなみに、「お大事に」は
Take care of yourself.
お大事に。
I hope you will get better soon.
早くよくなることを祈っているよ。

などで表すことができます。

Emma

アドバイザーのサイトへ