応募する を英語で教えて!

Question

絵画作品を募集していたので、「私も応募します」と言いたいです。

Answer 1

・To apply
・To submit an application
・To throw one's hat in the ring.

I'm going to apply with my artwork too.
私も自分の絵画作品で応募します。

「To apply」は、主に「申し込む」「適用する」「塗る」などの意味を持つ英語の動詞です。例えば、大学や仕事、ビザなどに「申し込む」場合や、ルールや法律を「適用する」場合、化粧品やペンキを「塗る」場合などに使います。また、「自分の知識やスキルを実際の状況に適用する」という意味でも使われます。文脈により意味が変わるので注意が必要です。

I'm going to submit an application since they're accepting art submissions.
彼らが絵画作品を募集しているので、私も応募します。

I've decided to throw my hat in the ring and submit my painting.
「私も絵を提出することにしました、つまり私も帽子をリングに投げ入れるということです。」

To submit an applicationは公式的な、またはビジネスのコンテキストで使用され、書類やフォームを提出するときに使います。一方、"To throw one's hat in the ring"はより非公式な表現で、新しい挑戦や競争に参加する意志を示す時や、特定の役職やポジションに名乗りを上げる際に使われます。この表現は、個人が自分自身を推進するためにリスクを取る意思があることを示します。

NAKO

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・apply

「応募する」は【apply～】です。

ex. 絵画作品を募集していたので、私も応募します。
There was a call for painting works, so I will also apply.

ex. 沢山の応募が集まったので私が選ばれたのが信じられない。
I can't believe I was chosen because a lot of applications were collected.
application=応募

ex. 私はその会社に志願します。
I will apply for that company.

kei

アドバイザーのサイトへ