応募者が殺到する を英語で教えて!

Question

有名なお店の従業員を募集しているので、応募者が殺到するかもしれないと言いたいです。

Answer 1

・be flooded with applicants

「応募者が殺到する」は、上記のように表せます。

be flooded with 〜 は「〜で溢れる」「〜で浸水する」などの意味を表す表現ですが「〜が殺到する」という意味も表せます。
applicant は「応募者」「志願者」「申込者」などの意味を表す名詞です。

例文
There are many people who admire the staff at that store, so it may be flooded with applicants.
あの店の店員に憧れている人は多いので、応募者が殺到するかもしれない。

※may は「5月」という意味を表す名詞ですが、助動詞として「〜かもしれない」「〜してもいい」などの意味も表せます。