80人の応募者を選考して5人に絞ります を英語で教えて!

Question

会社で、人事部長に「80人の応募者を選考して5人に絞ります」と言いたいです。

Answer 1

・We will review 80 applicants and narrow them down to 5.
・We are screening 80 candidates and will shortlist 5.

1. We will review 80 applicants and narrow them down to 5.
80人の応募者を選考して5人に絞ります。

構文は、前半を第三文型（主語［We］＋動詞［review：吟味する、選考する］＋目的語［80 applicants：80人の応募者］）に意思を示す助動詞（will）を加えて構成します。

後半も第三文型（主語［we-省略］＋動詞［narrow：絞る］＋目的語［them］）で副詞句（down to 5：5人に）を組み合わせて構成します。

2. We are screening 80 candidates and will shortlist 5.
80人の候補者をふるいにかけて、5人を選抜候補者名簿に入れます。

構文は、前半は近い将来の予定を表す現在進行形（主語［We］＋be動詞＋現在分詞［screening：ふるい分ける、選考する］＋目的語［80 candidates：80人の候補者、応募者］）で構成します。

後半は第三文型（主語［we-省略］＋動詞［shortlist：選抜候補者名簿に入れる］＋目的語［5］）に助動詞（will）を加えて構成します。