80年代後半の人に見える を英語で教えて!

Question

彼女の服は時代遅れなので、「80年代後半の人に見えるよね」と言いたいです。

Answer 1

・looks like she is in her late eighties

She looks like she is in her late eighties.
（80代後半に見える）

「～代後半」と年齢の表したいときには、「in one's late～」と表現します。同様に、「～代前半」と言いたいときには「in one's late～」、「～代半ば」と言いたいときには「in one's mid～」と表現します。

20代は「Twenties」、30代は「thirties」、40代は「forties」、50代は「fifties」、60代は「sixties」、70代は「seventies」、80代は「eighties」、90代は「nineties」と表します。

Her clothes are out of fashion. She looks like she in is her late eighties.
（彼女の服は時代遅れだ。80年代後半の人に見える。）

My mom is in her mid forties but she looks like she is still in her thirties.
（私のお母さんは40代半ばだけど、30代に見えるの。）

ご参考になれば幸いです。

Arceo

アドバイザーのサイトへ