この動画はたくさんの人に見てもらいたい を英語で教えて!

Question

動画サイトで自分の動画を作ったので、「この動画はたくさんの人に見てもらいたい」と言いたいです。

Answer 1

・I want this video to reach a lot of people.
・I hope this video goes viral.

I've made a video and I want this video to reach a lot of people.
私はビデオを作成しました、そしてこのビデオにはたくさんの人に見てもらいたいです。

このフレーズは、自分が作ったビデオが多くの人々に視聴されることを望んでいるという意味です。宣伝活動やマーケティング、特にSNSやYouTubeなどの動画配信プラットフォームでよく使われます。また、特定のメッセージを広めたいときや、エンターテイメントとして多くの人々に楽しんでもらいたいというときにも使用される表現です。

I've just uploaded my own video on YouTube. I hope this video goes viral.
YouTubeに自分の動画をアップロードしたばかりです。この動画がバイラルになることを願っています。

「I want this video to reach a lot of people」はビデオが多くの人々に見られることを望むときに使います。一方、「I hope this video goes viral」はビデオがインターネット上で急速に広まり、大量の視聴者やシェアを獲得することを希望するときに使います。前者はただ広く見られることを望むのに対し、後者は爆発的な人気を獲得することを期待します。

Answer 2

・I want many people to see this video.
・I would like many people to watch this video.

「この動画はたくさんの人に見てもらいたい」は英語では I want many people to see this video. や I would like many people to watch this video. などで表現することができます。

I put a lot of time and effort into making this video, so I want many people to see it.
（かなり時間と労力をかけて作ったので、この動画はたくさんの人に見てもらいたい。）

I think a lot of people don't know about this yet, so I would like many people to watch this video.
（このことを多くの人がまだ知らないと思うので、この動画はたくさんの人に見てもらいたい。）

ご参考にしていただければ幸いです。