（たくさんの人に）聞く、たずねる を英語で教えて!

Question

捨て猫の貰い手を探している友達がいたので、「（たくさんの人に）聞いてみるね」と言いたいです。

Answer 1

・reach random people to ask

reach random people to ask
不特定多数の人に当たって聞く

例
I'll try to reach random people to ask about it.
不特定多数の人に当たってそれについて聞いてみるね。

I'll try to reach random people to ask about that.
直訳すると、「不特定多数の人間に当たってそれについて聞いてみます。」となります。

random people：「不特定多数の人」「その辺にいる人」
reach someone：「コミュニケーションを取る」
※reach random people　は「不特定多数の人とコミュニケーションを取る」となり、「たくさんの人に聞く」と同等の意味として表現できます。

u947zesk

アドバイザーのサイトへ