プロフィール
日本
役に立った数 :
回答数 :
質問数 :
0
263
「オシャレトロ」は上記のように表します。「復古調スタイル」、「レトロ(スタイル)」を意味する不可算名詞 retro と「あか抜け」「おしゃれ」を意味する不可算名詞 chic を組み合わせています。 例文 This is truly retro chic. これぞオシャレトロですね。 構文は、第二文型（主語［This］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の名詞句［retro chic］）に「これぞ」の強調の係助詞 (かかりじょし)である「ぞ」に対応する強調の副詞（truly：まさに）を加えて構成します。 またご質問に「レトロ」の文字がありましたので retro chic の訳を充てましたがこれ以外で vintage chic としても良いです。不可算名詞 vintage は「古い型」を意味します。
0
446
「お手上げです」は上記のように表します。直訳としては「私は知恵（wit）の端（end）にいる」という意味ですが比喩的な表現で、知恵が尽きてどうすればいいか分からない、つまり「途方に暮れている」というニュアンスです。 I'm at my wits' end trying to find a solution to this problem. この問題の解決策を見つけるのはお手上げです。 構文は、第一文型（主語［I］＋動詞［be動詞］）に副詞句［at my wits' end：お手上げ］と補語になる現在分詞節（trying to find a solution to this problem：この問題の解決策を見つけるのは）を続けて構成します。
0
620
１ brokerage firm 証券会社 証券や商品などの取引を仲介する会社を指します。顧客に代わって証券取引を行い、手数料を受け取ることが主な業務です。 Could you recommend a good brokerage firm? どこかいい証券会社を紹介していただけませんか？ 構文は、丁寧な依頼を示す助動詞（Could）の後に第三文型（主語［you］＋動詞［recommend：薦める、紹介する］＋目的語［good brokerage firm：良い証券会社］）を続けて構成します。 ２ securities company 証券会社 証券の売買、引受け、保管、または管理など、より広範な証券業務を行う会社を指します。 Can you suggest a reliable securities company? 信頼できる証券会社を紹介していただけますか？ 構文は、依頼を表す助動詞（Can）の後に第三文型（主語［you］＋動詞［suggest：示唆する、紹介する］＋目的語［reliable securities company：信頼できる証券会社］）を続けて構成します。
0
117
「麺を啜る」は上記のように表します。他動詞 slurp は「音を立てて食べる」「啜る」の意味があります。他動詞には目的語が付くので名詞 noodles （麺）を合わせます。 一般的には音を立てて食べるのは不作法とされているので「麺類は別」という意味で以下のように説明できると良いですね。 It's common to slurp noodles in Japan. 日本では麺を啜ることが一般的です。 構文は、第二文型（主語［It］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［common：一般的］）に副詞的用法のto不定詞（to slurp noodles in Japan：日本では麺を啜ることが）を組み合わせて構成します。
0
358
「日本列島」は名詞句で上記のように表します。名詞 archipelago は「群島」や「列島」という意味です。 The Japanese archipelago consists mainly of four islands. 日本列島は主に4つの島から構成されています。 複合動詞 consist of に「～からなる」の意味があります。 構文は、第一文型（主語［Japanese archipelago］＋動詞［consists］）に副詞（mainly：主に）と副詞句（of four islands：4つの島から）を組み合わせて構成します。 副詞は動詞を修飾する品詞なので本件の副詞と副詞句は動詞 consist にかかります。