プロフィール
「三笘の1ミリ」はタイム誌等メディアで上記のように表されていました。 例文 Mitoma's 1mm saved the game and kept Japan's hopes alive in the World Cup. 三笘の1ミリが試合を救い、日本のワールドカップでの希望を繋いだ。 構文は、前半は第三文型(主語[Mitoma's 1mm]+動詞[saved:~を救った]+目的語[game:試合])で構成します。 後半は第五文型(主語[Mitoma's 1mm-省略]+動詞[kept:繋いだ]+目的語[Japan's hopes:日本の希望]+目的語を補足説明する補語の形容詞[alive:存続して])に副詞句(in the World Cup:ワールドカップでの)を組み合わせて構成します。
「口座」は「銀行口座」の意味で上記の名詞句で表します。 例文 I would like to open my bank account. 銀行口座を開設したい。 構文は、第一文型(主語[I]+動詞句[would like:~させて頂きたい])に目的語となる名詞的用法のto不定詞(to open my bank account:銀行口座を開設すること)を組み合わせて構成します。 また「口座を開設する」は「銀行との取引関係を始める」ことなので以下の用に意訳もできます。 I would like to start a banking relationship. 銀行との取引関係を始めたいです。 構文は、第一文型(主語[I]+動詞句[would like])にto不定詞(to start a banking relationship:銀行との取引関係を始めること)を組み合わせて構成します。
「心が楽になる」は構文として上記のように表します。 構文は、第一文型(主語[My heart:私の心]+動詞[feels:~と感じる])に副詞句(at ease:楽に)を組み合わせて構成します。 例文 When you say kind words, my heart feels at ease. 君が優しい言葉を言ってくれると、心が楽になります。 構文の前半は主節の時や条件を示す従属副詞節で接続詞(When:~のとき)の後に第三文型(主語[you]+動詞[say]+目的語[kind words:優しい言葉])を続けて構成します。 名詞句の kind words は I appreciate your kind words. (温かいお言葉に感謝いたします。)のようにして相手から褒められたとき、ねぎらわれたときなどの謝辞として使うことができます。
「豪速球」は名詞句で上記のように表します。「激しい」の意味の形容詞 blazing で「速球」を意味する名詞句 fastballs を修飾して「豪速球」のニュアンスを出します。 他に「稲妻のような速球」のニュアンスで lightning-fast fastballs としても良いです。また「痛烈な」の形容詞 scorching で fastballs で修飾しても「痛烈な速球」で「豪速球」のニュアンスが出ます。 例文 That pitcher throws blazing fastballs. あのピッチャーは豪速球を投げる。 構文は、第三文型(主語[That pitcher]+動詞[throws 主語が三人称単数なので三単現のsが必要]+目的語[blazing fastballs])で構成します。
「消費者物価指数」は名詞句で上記のように表します。頭文字をとり CPI と言われることもあります。「消費者」の名詞 consumer と「物価」の price と「指数」の index を組み合わせます。 例文 The Consumer Price Index rose by 2% last month, indicating an increase in inflation. 先月、消費者物価指数が2%上昇し、インフレの上昇を示しています。 構文は、前半は主節で第一文型(主語[Consumer Price Index]+動詞[rose:上昇した])に副詞句(by 2% last month:先月2%)を組み合わせて構成します。 後半は主節の結果を示す現在分詞構文(indicating an increase in inflation:インフレの上昇を示している)です。「~を示す」の他動詞 indicate を現在分詞にして名詞句 increase in inflation (インフレの上昇)を目的語にします。
日本