心が楽になる を英語で教えて!

Question

学校で友達に「君が優しい言葉を言ってくれると心が楽になる」と言いたいです。

Answer 1

・My heart feels at ease.

「心が楽になる」は構文として上記のように表します。

構文は、第一文型（主語［My heart：私の心］＋動詞［feels：～と感じる］）に副詞句（at ease：楽に）を組み合わせて構成します。

例文
When you say kind words, my heart feels at ease.
君が優しい言葉を言ってくれると、心が楽になります。

構文の前半は主節の時や条件を示す従属副詞節で接続詞（When：～のとき）の後に第三文型（主語［you］＋動詞［say］＋目的語［kind words：優しい言葉］）を続けて構成します。

名詞句の kind words は I appreciate your kind words. （温かいお言葉に感謝いたします。）のようにして相手から褒められたとき、ねぎらわれたときなどの謝辞として使うことができます。