口座 を英語で教えて!

Question

銀行で、窓口のスタッフに「口座を開設したい」と言いたいです。

Answer 1

・bank account

「口座」は「銀行口座」の意味で上記の名詞句で表します。

例文
I would like to open my bank account.
銀行口座を開設したい。

構文は、第一文型（主語［I］＋動詞句［would like：～させて頂きたい］）に目的語となる名詞的用法のto不定詞（to open my bank account：銀行口座を開設すること）を組み合わせて構成します。

また「口座を開設する」は「銀行との取引関係を始める」ことなので以下の用に意訳もできます。

I would like to start a banking relationship.
銀行との取引関係を始めたいです。

構文は、第一文型（主語［I］＋動詞句［would like］）にto不定詞（to start a banking relationship：銀行との取引関係を始めること）を組み合わせて構成します。