プロフィール
「肛門」は名詞で上記のように表します。 The anus controls the elimination of digested food. 肛門は消化された食物の排出を制御します。 elimination:排出(名詞) digested:消化された(過去分詞) 構文は、第三文型(主語[anus]+動詞[controls:~を制御する]+目的語[elimination of digested food:消化された食物の排出])で構成します。 目的語を主語にして受動態にしてもニュアンスを伝えることができます。 The expulsion of digested food is regulated by the anus. 消化された食物の排出は肛門によって制御されます。 expulsion:排出(名詞) regulate:~を制御する(他動詞) 構文は、受動態(主語[expulsion of digested food:消化された食物の排出]+be動詞+過去分詞[regulated])に副詞句(by the anus:肛門によって)を組み合わせて構成します。
「リブート」は上記の名詞で表します。この用語は、既存のテレビ番組、映画、またはその他のメディア作品を、新しいキャストやスタッフ、現代の技術を用いて再制作することを指します。 The reboot of the TV show is being produced, and audience expectations are high. テレビ番組のリブート版が制作されており、視聴者からの期待が高まっています。 構文は、「~されている」の内容なので前半は受動態の現在進行形(主語[reboot of the TV show:テレビ番組のリブート版]+be動詞+be動詞の現在分詞[being]+過去分詞[produced:制作される])で構成します。 後半の等位節は第二文型(主語[audience expectations:視聴者からの期待]+動詞[be動詞]+主語を補足説明する補語[high:高まっている])で構成します。
「骨髄 」は名詞句で上記のように表します。「骨」の名詞 bone と「髄」の名詞 marrow を組み合わせて構成します。例えば「骨髄移植」を bone marrow transplant と表します。 Bone marrow produces blood cells. 骨髄は血液細胞を生成します。 cell:細胞(名詞) 構文は、第三文型(主語[Bone marrow]+動詞[produces:作る、生成する]+目的語[blood cells]:血液細胞)で構成します。 目的語を主語にして受動態にしてもニュアンスを表すことができます。 Blood cells are generated by the bone marrow. 血液細胞は骨髄によって生成されます。 構文は、受動態(主語[Blood cells]+be動詞+過去分詞[generated:作られる、生成される])に副詞句(by the bone marrow:骨髄によって)を組み合わせて構成します。
「ナノテクノロジー」は上記の名詞で表します。接頭辞 nano は国際単位系 (SI) におけるSI接頭語の一つで、十億分の一の量であることを示します。これに「技術」の名詞 technology を合体させています。 Nanotechnology has improved the performance of the bodysuit. ナノテクノロジーが、ボディースーツの性能を向上させました。 構文は、過去の出来事が現在まで影響を及ぼしている様子を表すので現在完了形(主語[Nanotechnology]+助動詞[has]+過去分詞[improved:改良する、向上させる]+目的語[performance of the bodysuit:ボディースーツの性能])で表します。
「餓鬼」は「飢えた亡者」のニュアンスで上記の名詞句で表します。「飢えた」の形容詞 hungry に「亡者」の名詞 ghostを組み合わせて構成します。 ご質問の「餓鬼道」は上記の名詞句に「領域」「界」を意味する名詞 realm を加えて hungry ghost realm と言います。 The hungry ghost realm is one of the six realms of existence in Buddhist cosmology. 餓鬼道は仏教の宇宙論における六道のひとつです。 cosmology:宇宙論(名詞) six realms of existence:六つの存在界、六道(名詞句) 構文は、第二文型(主語[hungry ghost realm]+動詞[be動詞]+主語を補足説明する補語[one of the six realms of existence in Buddhist cosmology:仏教の宇宙論における六つの存在界の一つ])で構成します。
日本