プロフィール
日本
役に立った数 :
回答数 :
質問数 :
0
11,123
「不幸中の幸い」「不幸中の幸いでした」は定型表現として上記のように表します。 「もっと悪いことになっていたかもしれない（でもそうならなかった）」という現在完了仮定法（主語［it］＋助動詞［could：～かもしれなかった］＋現在完了形の助動詞［have］＋過去分詞［been］＋補語の形容詞句［worse：もっと悪い］）です。 過去形の助動詞（could）を使うことで現実と距離感を置いています。 ご質問の状況を踏まえて応用しましょう。 It was a serious accident, but it could have been worse. 重大な事故でしたが、不幸中の幸いでした。 serious：重大な、深刻な（形容詞） accident：事故（可算名詞） 前半は第二文型（主語［It］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の名詞句［serious accident］）です。
0
9,443
「予備日」は名詞句として上記のように表します。 backup：代替の、予備の（限定用法の形容詞） ・限定用法とは修飾対象の名詞の前に置くことです。 ・ほかに形容詞 reserve （予備の）を用いても良いです。 ご質問は「～しておこう」の Let's のあとに動詞原形（set）、目的語（backup date）、副詞句（just in case）を続けて以下の様に表します。 Let’s set a backup date, just in case. 念のため、予備日も設定しておこう。 set：設定する（他動詞） just in case：念のため、もしもの時（慣用表現の副詞句） ・慣用表現の副詞句 for good measure （念のため、追加で）に置き換えても良いです。
0
6,192
「突然ですが」は「これが突然なのは知っているけれど」の意味で定型表現として上記のように表します。 sudden：突然の（形容詞） 「知っている」の第一文型（主語［I］＋動詞［know］）に具体内容の第二文型（主語［this］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞［sudden］）で、あとに逆接の接続詞（but：～だけど）が続きます。 フレーズを使い構文化しましょう。 I know this is sudden, but could I ask you something? 突然ですが、ちょっとお聞きしてもいいですか？ 後半は丁寧表現の助動詞（could：～させて頂いて良いですか）のあとに第四文型（主語［I］＋動詞［ask：尋ねる、聞く］＋間接目的語［you］＋直接目的語の代名詞［something：何か］）です。
0
6,491
「また連絡する！」は上記のように表します。 get in touch with：～に連絡する（熟語表現の複合動詞） 第三文型（主語［I］＋動詞［get in touch with］＋目的語［you］）に意思の助動詞（will）と副詞（again：また）を加えます。 「予定がわかったら教える」を加えて応用しましょう。 I will tell you once my schedule is fixed. I will get in touch with you again! 予定が決まったら教えるね。また連絡するよ！ tell：教える（他動詞） fix：～を決める、固定する（他動詞） 前半は第三文型（主語［I］＋動詞［tell］＋目的語［you］）の主節のあとに条件を表す従属副詞節を続けます。 従属副詞節は接続詞（once：いったん～したら）のあとに受動態（主語［my schedule］＋be動詞＋過去分詞［fixed：決められた］）です。
0
9,313
直訳で throat candy でも通じますが「喉の痛みに効くハーブキャンディー」と説明的に上記の名詞句で表します。 herbal：ハーブの、薬草入りの（形容詞） sore throat：喉の痛み（不可算の名詞句） ご質問の内容を踏まえて構文化しましょう。 When I want to soothe my throat, I suck on herbal candy for sore throat. 喉の調子を整えたい時にのど飴を舐めます。 soothe：調子を整える、やわらげる（他動詞） suck on：しゃぶる、舐る（複合動詞） 前半は時を表す従属副詞節で接続詞（When：～のとき）のあとに第一文型（主語［I］＋動詞［want］）に目的語となる名詞的用法のto不定詞（to soothe my throat：喉の調子を整えること）です。 後半が主節で第三文型（主語［I］＋動詞［suck on］＋目的語［herbal candy for sore throat］）です。 名詞 candy は可算名詞ですが「飴類全般」を指すときは不可算扱いとなります。