Hiro

喘ぎ声 を英語で教えて!

「喘ぎ声」は「うめき声」の意味の上記の可算名詞で表します。

他に moan という語も同義に用いることができるのですが、英英辞典に low sound made by a person expressing sexual pleasure （性的快楽を表現する人が出す低い音）と解説があるので groan の方が無難です。

express：～を表す（他動詞）
pleasure：喜び、快楽（不可算名詞）

ご質問は第一文型（主語＋動詞［sleep］）に否定語（can’t）と副詞句（because of your loud groans：あなたのうるさい喘ぎ声のせいで）で以下の様に表します。

I can’t sleep because of your loud groans.
喘ぎ声がうるさくて眠れないよ

because of：～のせいで（慣用表現の副詞句）
loud：うるさい（形容詞）

今日はお休みです。を英語で教えて!

「今日はお休みです」は上記のように表します。

be off：休みである、勤務していない（熟語表現）
・上記では off （非番の、休みの）を形容詞として用いています。

第二文型（主語［He］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞［off］）に副詞（today：今日は）です。

情報を加えて応用しましょう。

He’s off today, but he’s scheduled to be back tomorrow. Would you like me to have him return your call?
今日はお休みですが、明日は出勤予定です。折り返しご連絡させましょうか？

have：～させる（使役の他動詞）
・「have＋人称代名詞目的格＋原形不定詞」で「～（目的格）に～（原形不定詞）させる」の表現になります。

最初の文の後半は受動態（主語［he］＋be動詞＋過去分詞［scheduled：予定されている］）に副詞的用法のto不定詞（to be back tomorrow：明日は戻っているよう）を続けます。

二つ目の文は、「私に～して欲しいですか」の Would you like me に目的語となる名詞的用法のto不定詞（to have him return your call：彼にあなたの連絡に折り返させること）を続けます。

あなたの未来に幸あれ を英語で教えて!

「あなたのこれからの挑戦に、あらゆる幸運がありますように」の意味で上記のように表します。

Wishing you：～を祈ります（祈念を表す定型表現）
・現在分詞 Wishing を文頭において感情を表す間投詞的に用います。
・あとには目的語となる名詞または動名詞が続きます。
all the best：ご多幸、ご盛栄（慣用表現の名詞句）
endeavor：挑戦、取り組み（可算名詞）
・「未来の何」を具体化する方が良く、上記の名詞を加えます。

主語を省略した現在進行形（主語［I-省略］＋be動詞［省略］＋現在分詞［Wishing］＋間接目的語［you］＋直接目的語［all the best］）に副詞句（in your future endeavors：あなたのこれからの挑戦に）です。

心配してくれてありがとう を英語で教えて!

「心配してくれてありがとう」は上記のように表します。

Thank you for：～してくれてありがとう（謝意を表す定型表現）
・あとに名詞か動名詞を続けます。
worry about：～について心配する（複合動詞）

定型表現（Thank you for）のあとに動名詞句（worrying about me：私を心配してくれること）を続けます。

ご参考で「ご心配おかけしてすみません」も紹介します。

I’m sorry for causing you concern.
ご心配おかけしてすみません。

be sorry for：～をすまなく思う（熟語表現）
・あとに名詞か動名詞を続けます。
cause：～に～を生じさせる（他動詞）
concern：心配（不可算名詞）

第二文型（主語［I］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞［sorry］）に副詞句（for causing you concern：ご心配おかけして）です。

旅行の思い出 を英語で教えて!

「旅行の思い出」は名詞句として上記のように表します。

memory：思い出（可算名詞）
・旅行の思い出は一つではない筈なので複数形にします。

フレーズを用いて構文化しましょう。

I have so many wonderful memories of our trip to Hokkaido.
北海道旅行の素敵な思い出がたくさんあります。

so many：とてもたくさんの（形容詞句）
・副詞 so で形容詞 many を修飾します。
・副詞が形容詞を修飾する場合は副詞が形容詞の前に置かれます。
wonderful：素敵な、素晴らしい（形容詞）

第三文型（主語［I］＋動詞［have］＋目的語［so many wonderful memories of our trip to Hokkaido：北海道旅行の沢山のとても素敵な思い出］）です。