Hiro

前者・後者 を英語で教えて!

「前者・後者」は上記の名詞で表します。

former：前者（形容詞の代名詞的用法）
・「前の」「先の」の形容詞ですが the をつけて代名詞的に使います。
latter：後者（形容詞の代名詞的用法）
・「後の」の形容詞ですが同じく the をつけて代名詞的に使います。

「前者に賛成です」は第三文型（主語［I］＋動詞［agree with］＋目的語［the former］）で以下の様に表します。

I agree with the former.
前者に賛成です。

agree with：～に賛成する、同意する（複合動詞）

「後者」も加えて応用しましょう。

I agree with the former because the latter seems less realistic.
後者は現実的ではないと思われるので、前者に賛成です。

seem：～に見える（自動詞）
less：より少なく（比較級の副詞）
realistic：現実的（形容詞）

後半は理由を表す従属副詞節で接続詞（because）のあとに第二文型（主語［the latter］＋動詞［seems］＋主語を補足説明する補語の形容詞句［less realistic：現実的ではない］）です。

前期高齢者、後期高齢者 を英語で教えて！

「前期高齢者・後期高齢者」は名詞句として上記のように表します。

early-stage：前期（形容詞）
late-stage：後期（形容詞）
elderly：高齢者（形容詞の名詞用法）
・集合的に the elderly は「高齢者たち」という意味で使われるので、形容詞が名詞的に使われています。
・可算名詞 senior に置き換えても良いです。

単語を使い構文化しましょう。

In public health insurance systems, early-stage elderly bear 20% of expenses, while late-stage elderly bear 10%.
公的医療保険制度では、前期高齢者は費用の20％を負担し、後期高齢者は10％を負担する。

public health insurance systems：公的医療保険制度（複数扱いの名詞句）
bear：～を負担する（他動詞）
expense：費用（可算名詞）

副詞句（In public health insurance systems：公的医療保険制度では）のあとに前半を第三文型（主語［early-stage elderly］＋動詞［bear］＋目的語［20% of expenses：費用の20％］）で、後半の等位節は接続詞（while：一方）のあとに第三文型（主語［late-stage elderly］＋動詞［bear］＋目的語［10%］）です。

今を生きる を英語で教えて!

御提示の Carpe Diem はラテン語由来で「今を生きる」に近い意味ですが、「機会を逃すな」「今日をつかめ」という行動重視のニュアンスがあります。

これに近い意味では上記の様にも表せます。

make the most of：～を最大限に活かす、～を最も有効に使う（熟語表現の動詞句）

他動詞（Make：～を活かす）を文頭に目的語（the most of now：今の最大限）を続けて命令文としています。

情報を加えて応用しましょう。

Life is short, so make the most of now.
人生は短い、今を生きよ。

前半に第二文型（主語［Life］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞［short］）を置いて、後半部を接続詞（so：～だから）で繋ぎます。

お前は誰だ？ を英語で教えて!

「お前は誰だ？」は上記のように表します。

疑問代名詞（Who）のあとに、be動詞と主語（you）を続けます。第二文型（主語［you］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の代名詞［who］） の疑問文で、疑問代名詞を文頭に置き、be動詞の倒置によって疑問文が成立しています。

汎用的な表現なので、穏やかに言えば「あなたは誰ですか？」の意味になりますし、怒り気味に言えば「お前、何者だよ？」という挑戦的な響きになります。

ご参考で、けんか腰という状況で「自分を何様だと思ってるんだ？」の意味で以下の様にも表せます。

Who do you think you are?
お前、自分を何だと思ってるんだ？

疑問代名詞（Who）のあとに疑問文 do you think （～と思っているの）と「何様だと」「誰だと」に相当する従属節を you are にして続けます。

従属節は第二文型（主語［you］＋動詞［be動詞］＋補語）で、補語に相当する疑問代名詞（Who）は疑問文なので文頭に移動しており、従属節内には現れません。語順は肯定文のまま（you are）が保たれます。

私には関係ない を英語で教えて!

「私には関係ない」は上記のように表します。

have nothing to do with：～には関係ない（熟語表現の動詞句）

第三文型（主語［It］＋動詞［has］＋目的語［nothing：何もない］）に形容詞的用法のto不定詞（to do with me：私に関係する）を続けます。

上記表現は突き放す感じがして、冷たく聞こえることもあるので、間接的に距離を置くニュアンスで、以下の丁寧な表現も使えます。

I don’t think I can help with that.
それには力になれないと思う。

help with：～の助けになる（複合動詞）

「～とは思えない」のフレーズ I don’t think のあとに具体内容を表す従属節を第三文型（主語［I］＋動詞［help with］＋目的語［that］）に助動詞（can）を加えて構成します。