Hiro

偶然会う を英語で教えて!

「偶然会う」は複合動詞で上記のように表します。

ご質問は第一文型（主語［I］＋動詞［thought］）に否定の副詞（never）を加えて主節とし、具体内容の従属節を第三文型（主語［I］＋動詞［bump into］＋目的語［you］）に仮定の助動詞（would：～しようとは）を加えて以下の様に表します。

I never thought I’d bump into you.
偶然会えるなんて思わなかった。

never：決して～しない（否定の副詞）
thought：思った（動詞の過去形）
・原形は think です。

ご参考で bump into は run into と置き換える事ができるので以下の様にも表せます。

I never thought I’d run into you.
偶然会えるなんて思わなかった。

二つの複合動詞は同義ですが、 bump into はカジュアルな口語表現としてよく使われます。

また会えて嬉しい を英語で教えて!

「また会えて嬉しい」は上記の様にも表せます。特に偶然の再会にぴったりの表現です。

glad：嬉しい（形容詞）
run into：～に偶然会う（複合動詞）

第二文型（主語［I］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞句［so glad：とても嬉しい］）に副詞的用法の to不定詞（to run into you again：また偶然会えて）を続けます。

情報を加えて応用しましょう。

I'm so glad to run into you again. Thank you for backing me at the meeting.
また会えて嬉しいです。会議でサポートしていただきありがとうございました。

back：～を支援する（他動詞）

後半は感謝を表す慣用表現（Thank you for ～）の構文で、前置詞 for 以下は動名詞句（for backing me at the meeting：会議で私をサポートしてくれて）として感謝の対象を示します。

ご確認頂きありがとうございます を英語で教えて!

「ご確認頂きありがとうございます」は上記のように表します。

Thank you for：～いただきありがとうございます（慣用表現）
・あとには名詞か動名詞が続きます。
confirmation：確認（不可算名詞）

間投詞的な慣用表現（Thank you）のあとに副詞句（for your confirmation：ご確認頂き）です。

確認内容について情報を加えて応用しましょう。

Thank you for your confirmation that you received our email.
メールを受信したこと旨ご確認頂きありがとうございます。

receive：～を受信する、受領する（他動詞）

後半は名詞 confirmation の具体内容を表す同格節で接続詞（that：～の旨の）のあとに第三文型（主語［you］＋動詞［received］＋目的語［our email］）です。

必要ありません を英語で教えて!

「必要ありません」は上記のように表します。

need：必要とする（自動詞）

第一文型（主語［I］＋動詞［need］）に否定語（don't）を加えます。

ご質問は副詞的用法の to不定詞（to buy it：それを購入する）を続け以下の様に表します。

I don't need to buy it.
購入する必要はありません。

理由を加えて応用しましょう。

I don't need to buy it because I can check the material whenever I want.
いつでも教材を確認できるので、購入する必要はありません。

material：資料、教材（可算名詞）
whenever：いつでも（接続詞）

後半は理由を表す従属副詞節で接続詞（because）のあとに第三文型（主語［I］＋動詞［check］＋目的語［material］）でもう一つ従属副詞節（whenever I want：したいときはいつでも）を続けます。

美味しかったです。ごちそうさま を英語で教えて!

「美味しかったです。ごちそうさま」は上記のように表します。

delicious：おいしい（形容詞）
Thank you for：～をありがとう（慣用表現）
・後に名詞か動名詞を続けます。
meal：食事（可算名詞）

前半は第二文型（主語［It］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞［delicious］）です。

後半は間投詞的な慣用表現（Thank you）のあとに副詞句（for the meal：食事を）です。「食事を有難う」の直訳から「ごちそうさま」に繋がります。

ご参考で少し丁寧に以下の様にも表せます。

I really enjoyed the meal. Thank you.
食事、本当に美味しかったです。ありがとうございました。

enjoy：～を楽しむ、美味しくいただく（他動詞）

前半を第三文型（主語［I］＋動詞［enjoyed］＋目的語［meal］）にします。

前者は、味そのものへの評価を端的に伝える表現で、後者は、食事全体の体験（味・雰囲気・気持ち）を含めて感謝を伝える表現となります。