必要ありません を英語で教えて!

Question

レッスン時以外でも、教材はいつでも確認できるので、「購入する必要はありません」と言いたいです。

Answer 1

・No need.
・Not necessary.
・There's no need for that.

No need to purchase. You can access the materials at any time.
購入する必要はありません。教材はいつでも確認できます。

「No need」は「必要ない」「必要じゃない」というニュアンスを持つ表現で、英会話の中で広く使われます。何かを提供あるいは提案されたときに、その行為や物が不要であることを表すときに用いられます。お礼や感謝の意を示しつつ断る際の言葉としても用いられます。例えば、友人から貸し出しを申し出られた本がすでに手元にある時などに「No need, I already have it.」という風に使うことができます。

It's not necessary to purchase it because the materials can be accessed any time outside of lesson hours.
レッスン時間外でも教材はいつでもアクセスできるので、それを購入する必要はありません。

There's no need for that, you can always access the materials outside of lesson hours.
それは必要ありません、レッスン時間外でもいつでも教材を確認することができます。

「Not necessary」と「There's no need for that」は両方とも「それは必要ない」という意味ですが、使い方やコンテクストによってニュアンスが異なります。「Not necessary」は主に形式的な状況や書き言葉で使われ、短く直接的なレスポンスを提供します。一方、「There's no need for that」は比較的カジュアルな表現で、よりフレンドリーな雰囲気を持たせるために使われます。また、「There's no need for that」は人々に対して何かのアクションをとる必要がないと伝える優しい方法としても使用されます。

Native Camp

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・no need to

no need to
「～する必要はない」は「no need to」で表すことができます。「to」の後ろには動詞の原形がきます。

例文
There is no need to buy the materials, as they can be checked at any time, outside of lessons as well.
（レッスン時以外でも、教材はいつでも確認できるので、購入する必要はありません。）

「必要」というと「requirement / be required」などが思い浮かぶかもしれませんが、こちらは「何かが義務付けられている」というニュアンスがあるため、今回のような場面では「need」が適しています。

ご参考になれば幸いです。

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ