Hiro

クレジットカードが通らない を英語で教えて!

「クレジットカードが通らない」は上記のように表します。

go through：を通り抜ける、通過する（複合動詞）

現状を述べるので現在進行形（主語［My credit card］＋be動詞＋現在分詞［going through］）で否定の副詞（not）を加えます。

理由に関する情報を加えて応用しましょう。

My credit card isn’t going through because I might have exceeded my spending limit.
利用限度額を超えた可能性があるため、クレジットカードが通らない。

exceed：超過する（他動詞）
spending limit：利用限度額（不可算の名詞句）

後半は理由を表す従属副詞節で接続詞（because）のあとに現在完了形（主語［I］＋助動詞［might have：～してしまったかもしれない］＋過去分詞［exceeded］＋目的語［my spending limit］）です。

少々お待ちください を英語で教えて!

「少々お待ちください」は上記のように表します。

Could you please：～していただけますか（丁寧表現）
丁寧な依頼の助動詞（Could）と主語（you）と丁寧表現の副詞（please）の組み合わせです。
hold：電話を切らないで待つ（自動詞）
for a moment：少々（副詞句）

助動詞（Could）の後に第一文型（主語［you］＋動詞［hold］）に副詞（please）と副詞句（for a moment）を加えます。

理由に関する情報を加えて応用しましょう。

Could you please hold for a moment, as the person in charge is away from his desk?
担当が席を外しておりますので少々お待ちください。

person in charge：担当者（可算の名詞句）

後半は理由を表す従属副詞節で接続詞（as：～なので）のあとに第一文型（主語［person in charge］＋動詞［be動詞］）に副詞句（away from his desk：席を外して）です。

写真を撮っていただけますか？ を英語で教えて!

「写真を撮っていただけますか？」は上記のように表します。

丁寧な依頼を表す助動詞（Could）のあとに第三文型（主語［you］＋動詞［take］＋目的語［photo of me：私の写真］）に丁寧表現の副詞（please）を付加します。

「すいませんが」の Excuse me を加え以下の様にすると更に丁寧さが増します。

Excuse me, could you take a photo of me, please?
すいませんが写真を撮っていただけますか？

カジュアルでフレンドリーな雰囲気では助動詞を Can にかえて以下の様にしても良いです。

Excuse me, can you take a photo of me, please?
すいませんが写真を撮ってもらえますか？

いずれも相手への敬意を示す表現なので、安心して使ってみてください。

写真を加工してもいいですか？ を英語で教えて!

「写真を加工してもいいですか？」は上記のように表します。

edit：編集する、校訂する、加工する（他動詞）

「～できますか」と控えめな希望を示す助動詞（Would）を文頭に第二文型（主語［it］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞［okay：よい、大丈夫］）で主節を作ります。

後半は条件を表す従属副詞節で接続詞（if：～しても）のあとに第三文型（主語［I］＋動詞［edit］＋目的語［this photo］）です。

目的に関する情報を加えて応用しましょう。

Would it be okay if I edit this photo to change the background?
背景を変えるために写真を加工してもいいですか？

background：景色・絵画・写真などの背景、遠景（可算名詞）

副詞的用法の to不定詞（to change the background：背景を変えるために）を組み合わせて構成します。

無糖のものはありますか？ を英語で教えて!

「無糖の選択肢はありますか？」のニュアンスで上記のように表します。

sugar-free：無糖の（形容詞）

助動詞（Do）の後に第三文型（主語［you］＋動詞［have］＋目的語［any sugar-free options］）です。

理由に関する情報を加えて応用しましょう。

Do you have any sugar-free options, as I have diabetes?
糖尿病なので無糖のものはありますか？

diabetes：糖尿病（不可算名詞）

後半は理由を表す従属副詞節で接続詞（as：～なので）のあとに第三文型（主語［I］＋動詞［have］＋目的語［diabetes］）です。