Hiro

雨の音が聞こえるので、外はかなり降っているに違いなかった を英語で教えて!

「雨の音が聞こえるので、外はかなり降っているに違いなかった」は上記のように表します。

sound of rain：雨音（名詞句）
pour：強く[激しく]降る（自動詞）

構文は、前半が主節の理由を表す現在分詞構文で現在分詞 Hearing （～が聞こえているので）の後に目的語 sound of rain を続けて構成します。

後半が主節で過去からの状態がずっと続いていることを表すので現在完了進行形（主語［it］＋助動詞［must have：違いなかった］＋be動詞の過去分詞［been］＋一般動詞の現在分詞［pouring：強く降っている］）に副詞句（heavily outside：外はかなり）を組み合わせて構成します。

こちらに5時半に迎えにまいります を英語で教えて!

1. I will come to pick you up here at 5:30 PM.
こちらに午後5時半にお迎えにまいります。

構文は、第一文型（主語［I］＋動詞［come：来ます］）に助動詞（will）と副詞的用法のto不定詞（to pick you up here at 5:30 PM：午後5時半にお迎え上がるために）を組み合わせて構成します。

2. I will be waiting here to escort you at 5:30 PM.
午後5時半にこちらでお待ちし、ご案内いたします。

構文は、未来進行形（主語［I］＋助動詞［will］＋be動詞＋現在分詞［waiting：待っている］）に副詞（here：ここで）と副詞的用法のto不定詞（to escort you：ご案内するために）と副詞句（at 5:30 PM：午後5時半に）を組み合わせて構成します。

過去の出来事が今では意味のあることに思える を英語で教えて!

1. I can now see that my past experiences have meaning.
今では、過去の経験が意味のあるものだとわかるようになりました。

構文は、前半の主節を第一文型（主語［I］＋動詞［see：わかる］）に助動詞（can）と副詞（now）を加えて構成します。

後半は主節の内容を表す従属副詞節で接続詞（that：～だと）のあとに第三文型（主語［past experiences：過去の経験］＋動詞［have］＋目的語［meaning：意味］）で構成します。

2. My past regrets now feel meaningful to me.
過去の後悔が、今では意味のあるものに感じられます。

構文は、第二文型（主語［past regrets：過去の後悔］＋動詞［feel：感じがする］＋主語を補足説明する補語の形容詞［meaningful：意味がある］）に副詞（now）と副詞句（to me：わたしにとって）を組み合わせて構成します。

消費者のニーズを見極めることは不可欠です を英語で教えて!

1. It is essential to identify the needs of consumers.
消費者のニーズを見極めることは不可欠です。

essential：欠くことのできない、必須の（形容詞）
identify：見分ける、見極める（他動詞）

構文は、第二文型（主語［It］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞［essential］）に副詞的用法のto不定詞（to identify the needs of consumers：消費者のニーズを見極めることは）を組み合わせて構成します。

2. Identifying consumer needs is indispensable.
消費者のニーズを見極めることは不可欠です。

構文は、第二文型（主語［Identifying consumer needs：消費者のニーズを見極めること］＋動詞［be動詞］＋補語の形容詞［indispensable：不可欠、絶対必要な］）で構成します。

子どもが成長するごとに親の役割も変わる を英語で教えて!

1. As children grow up, the roles of parents change.
子どもが成長するにつれて、親の役割も変化します。

構文の前半は主節の時期を表す従属副詞節で接続詞（As：～につれ、～ごとに）の後に第一文型（主語［children］＋動詞［grow up］）で構成します。

後半の主節も第一文型（主語［roles of parents：親の役割］＋動詞［change］）で構成します。

2. The roles of parents change with the growth of their children.
子どもが成長するにつれて、親の役割も変化します。

構文は、第一文型（主語［roles of parents］＋動詞［change］）に付帯状況を示す副詞句（with the growth of their children：子供の成長につれて、成長ごとに）を組み合わせて構成します。