こちらに5時半に迎えにまいります を英語で教えて!

Question

お客様を接待するときに「こちらに5時半に迎えにまいります」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I will come to pick you up here at 5:30 PM.
・I will be waiting here to escort you at 5:30 PM.

1. I will come to pick you up here at 5:30 PM.
こちらに午後5時半にお迎えにまいります。

構文は、第一文型（主語［I］＋動詞［come：来ます］）に助動詞（will）と副詞的用法のto不定詞（to pick you up here at 5:30 PM：午後5時半にお迎え上がるために）を組み合わせて構成します。

2. I will be waiting here to escort you at 5:30 PM.
午後5時半にこちらでお待ちし、ご案内いたします。

構文は、未来進行形（主語［I］＋助動詞［will］＋be動詞＋現在分詞［waiting：待っている］）に副詞（here：ここで）と副詞的用法のto不定詞（to escort you：ご案内するために）と副詞句（at 5:30 PM：午後5時半に）を組み合わせて構成します。