バス停で7時半に待ち合せてる を英語で教えて!

Question

「毎朝お友達と待ち合わせてきているの？」と聞かれたので、「バス停で7時半に待ち合せてるの」と言いたいです。

Answer 1

・We meet at the bus station at seven thirty.

We meet at the bus station at seven thirty.
バス停で7時半に待ち合せてる。

We meet 待ち合わせする・会う
at the bus station バス停で
at seven thirty 七時半に

We meet +場所は直訳すると、「場所で会う」ですが、待ち合わせするという意味でも使います。この表現は待ち合わせの時間や場所を調整するニュアンスがあまり含まれていないので、We always meet +場所で、いつも場所で会っていると言い、習慣であることを示すこともできます。

at the bus station は「バス停で」です。特定の場所を示すときはat を使います。

例
A: Do you meet up with your friend before coming here every morning?
毎朝友達と待ち合わせてここへきているの？
B: Yes, we usually meet at the bus station at seven thirty.
はい。私たちは通常七時半にバス停で待ち合わせをしています。

ちなみに待ち合わせるは、英語でmeet upとも言えます。
meet up は、meetと同じく「会う」という意味ですが、何かを一緒にするために会うニュアンスが込められています。「meet up with 誰々」誰々と待ち合わせする、誰々と会う約束をするという定番フレーズでよく使われます。

I will meet up with him afterschool.
彼と放課後待ち合わせている。

I met up with my friend before going to school.
学校に行く前に友達と待ち合わせをしていた。