2時ではなく4時に待ち合わせにできますか？ を英語で教えて!

Question

約束の時間までに仕事が終わりそうにないので、「2時ではなく4時に待ち合わせにできますか？」とい

Answer 1

・Can we meet at 4:00 instead of 2:00?

「2時ではなく4時に待ち合わせにできますか？」は、上記のように言います。

可能を表す助動詞 can は「できる」を表し、文頭に出すことで疑問文を作ることができます。Can we ～? は直訳をすれば「私たちは～できますか？」を表します。後ろには動詞の原形がきます。
「待ち合わせをする」は「会う」を意味する動詞 meet を使うとシンプルで分かりやすい表現になるでしょう。
前置詞 at には様々な用法がありますが、ここでは時刻の at です。「～時に」を表します。
「2時ではなく4時」は、「～の代わりに」を表すフレーズ instead of を使うとよいでしょう。

例文
Could we meet at 4:00 instead of 2:00?
2時ではなく4時に待ち合わせにできますか？

相手が目上の人であり、丁寧な表現にしたければ Could we ～? にして伝えるとよいでしょう。