プロフィール
日本
役に立った数 :
回答数 :
質問数 :
0
10
1. What a small-minded man he is! なんて器の小さい男なんだ！ small-minded：器の小さい（形容詞） 構文は、感嘆文で疑問形容詞（What：なんて）、名詞句（small-minded man：器の小さい男）の後に第一文型（主語［he］＋動詞［be動詞］）です。 「器の狭さにびっくり」と感嘆したニュアンスで「ちっちゃい男だ」を表します。 2. He's such a petty man. 彼は本当にケチ臭い男だ。 petty：狭量な、けちな（形容詞） 構文は、第二文型（主語［He］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の名詞句［such a petty man：本当にケチ臭い男］）で構成します。 「ちっちゃい」の意味を「ケチ臭い」と具体化して表す構文です。
0
13
「アジア市場に新商品ラインを投入する」は上記のように表します。 「投入する」の意味の他動詞 introduce の後に目的語 new product line（新商品ライン）と副詞句 to the Asian market（アジア市場に）を続けて構成します。 We will immediately attempt to introduce a new product line to the Asian market. 早急にアジア市場へ新製品ラインを投入できるよう努めてまいります。 構文は、第一文型（主語［We］＋動詞［attempt：努めていく］）に助動詞（will）と副詞（immediately：早急に）と副詞的用法のto不定詞（to introduce a new product line to the Asian market：アジア市場に新商品ラインを投入するように）を組み合わせて構成します。
0
10
1. When planning a trip, let's first decide where we want to go. 旅行を計画するときは、まず行きたい場所を決めましょう。 前半は、主節の時期を表す現在分詞を用いた従属副詞節で接続詞［When：～のときは］の後に現在分詞（planning）と目的語（trip）を続けて構成します。 後半が主節で let's を文頭に副詞（first：先ず）、動詞原形（decide）、目的語の名詞節（where we want to go：行きたい場所）を続けて構成します。 2. Let's decide on the destination we want to visit first when planning a trip. 旅行を計画するときは、まず訪れたい目的地を決めましょう。 前半は主節で Let's を文頭に、動詞原形（decide）、副詞句（on the destination：目的地を）、修飾節（we want to visit：訪れたい）、副詞（first）を続けて構成します。 後半は上と同じ従属副詞節です。
0
11
1. Your words are going too far. あなたの言葉は行き過ぎています。 構文は、現在進行形（主語［Your words：あなたの言葉］＋be動詞＋現在分詞［going］）に副詞句（too far：すぎ）を組み合わせて構成します。 行為の度が越えていることの表現で「言いすぎだ」のニュアンスを出します。 2. Your words have crossed the line. あなたの言葉は一線を越えています 構文は、或る行為の完了を表す現在完了形（主語［Your words］＋助動詞［have］＋過去分詞［crossed：踏み越えた］＋目的語［line：一線］）で構成します。 許容範囲を越えていることの表現で「言いすぎだ」のニュアンスを出します。
0
13
1. I’m betting on a slim hope. わずかな希望に賭けています。 「賭ける」という表現を用いることで、リスクを伴いながらも希望にかけるニュアンスを表しています。 bet on：～にかける（句動詞） 構文は、現在進行形（主語［I］＋be動詞＋現在分詞［betting］）に副詞句（on a slim hope：わずかな希望に）を組み合わせて構成します。 2. I hold on to a glimmer of hope. 一縷の希望を抱き続けています。 hold on：抱く（句動詞） glimmer：かすかな現われ、一縷（名詞） 構文は、第一文型（主語［I］＋動詞［hold on］）に副詞句（to a glimmer of hope：一縷の希望を）を組み合わせて構成します。
質問ランキング
アドバイザーランキング
メニュー