指ハート を英語で教えて!

Question

指でハート形を作るポーズを「指ハート」と言いたいです。

Answer 1

・finger heart

「指ハート」は名詞句として上記のように表します。

韓国文化から広まったジェスチャーで親指と人差し指で小さなハート形を作るポーズは、愛や感謝の気持ちを表すものとして使われます。

フレーズを用いた例文を紹介します。

She was making a finger heart in the photo to express her gratitude to her friends.
彼女は友達への感謝の気持ちを表すために、写真の中で指ハートを作っていました。

express：表す（他動詞）
gratitude：感謝、謝意（不可算名詞）

過去進行形（主語［She］＋be動詞過去＋現在分詞［making］＋目的語［finger heart］）に副詞句（in the photo：写真の中で）と副詞的用法のto不定詞（to express her gratitude to her friends：友達への感謝の気持ちを表すために）を組み合わせて構成します。