少々お待ちください を英語で教えて!

Question

電話対応で「少々お待ちください」と言いたいです。

Answer 1

・Could you please hold for a moment?

「少々お待ちください」は上記のように表します。

Could you please：～していただけますか（丁寧表現）
丁寧な依頼の助動詞（Could）と主語（you）と丁寧表現の副詞（please）の組み合わせです。
hold：電話を切らないで待つ（自動詞）
for a moment：少々（副詞句）

助動詞（Could）の後に第一文型（主語［you］＋動詞［hold］）に副詞（please）と副詞句（for a moment）を加えます。

理由に関する情報を加えて応用しましょう。

Could you please hold for a moment, as the person in charge is away from his desk?
担当が席を外しておりますので少々お待ちください。

person in charge：担当者（可算の名詞句）

後半は理由を表す従属副詞節で接続詞（as：～なので）のあとに第一文型（主語［person in charge］＋動詞［be動詞］）に副詞句（away from his desk：席を外して）です。