少々お待ちください を英語で教えて!

Question

Please give me a moment以外で誰かに待ってほしい時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Wait a sec.
・Just a minute.
・In a moment.

誰かに待ってほしいときの、口語のフレーズをご紹介します。

1. Wait a sec.
sec は second （秒）の略で、文字通りほんの少し待ってほしいときに使う定番のフレーズです。
口語なら、please をつければ丁寧な印象もだせますよ。

例文
Wait a sec!
ちょっと待ってて！
Please wait a sec. I need to check.
すみません、少しお待ちください。確認します。

2. Just a minute.
just （ほんの）a minute（1分）の意味で、こちらも文字通りほんの少し待ってほしいときに使う定番のフレーズです。
口語なら、please をつければ丁寧な印象もだせますよ。

例文
Just a minute.
ちょっと待って。
Just a minute, please?
すみません、少々お待ちください。

3. In a moment.
In（～のうち）a moment（一瞬）の意味で、「間もなく」の意味です。要は、あと少しお待ちくださいということです。口語ならどんな場面でも使えます。

例文
A：When can we start boarding the plane?
いつになったら搭乗できるんですか？
B：In a moment.
もう間もなくです。