今何時ですか？ を英語で教えて!

Question

街角で「今何時ですか？」は英語でなんと言いますか？

Answer 1

・Do you have the time?

「今何時ですか？」は上記の様に表します。

街角で時計を持っている人に「今時間を知っていますか？」と軽い感じに聞くニュアンスが含まれているのでご質問の状況に適しています。

助動詞（Do）の後に第三文型（主語［you］＋動詞［have］＋目的語［time］）です。

ご参考ですが、定型表現は以下の通りです。少しフォーマルで、状況や相手によっては硬い印象を与えることがあります。

What time is it now?
今何時ですか？

疑問形容詞（What）と名詞（time）を組み合わせて第一文型（主語［it］＋動詞［be動詞］）に副詞（now）です。疑問文なので be動詞は主語の前に移動します。