今何時ですか？ を英語で教えて!

Question

友人に「今何時ですか？」と言いたいです。

Answer 1

・What time is it now?
・Got the time?

１　What time is it now?
今何時ですか？

構文は、疑問形容詞（What）と名詞（time）を組み合わせて、第一文型（主語［it］＋動詞［be動詞］）に副詞（now）を加えた文節を続けます。そして疑問文に合わせてbe動詞を主語の前に移動します。

これは最も標準的でフォーマルな表現です。丁寧な聞き方で、どんな状況でも使えます。

２　Got the time?
今何時？

この構文は、現在完了形の疑問文 Have you got the time? を省略したものです。意味は「時計を持っているか？」になりますので「今何時か？」のニュアンスになります。

非常にカジュアルで省略的な言い方です。親しい友人同士の会話で使われますが、フォーマルな場では避けたほうが良いです。