今何時ですか を英語で教えて!

Question

What time is it now. 以外で友達に時間を尋ねる時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・What time is it now?
・Do you have the time?
・Can you tell me the time?

Do you have the time?
「今何時ですか？」

「What time is it now?」は「今何時ですか？」という意味で、現在の時間を尋ねる際に使用します。特定のシチュエーションに限らず、日常的に時間を知りたいときや、会議や約束の時間が近づいているのか確認したいときなど、様々な場面で使えます。また、相手が時間を把握していないことを示す際にも用いられます。例えば、時間を無視して何かをしている人に対して注意を促す意味で使うことも可能です。

Do you have the time for a quick chat?
「ちょっと話す時間ある？」

Can you tell me the time? I forgot my watch at home.
時間を教えてもらえますか？家に時計を忘れてきてしまって。

Can you tell me the time?は相手に直接時間を尋ねる表現で、敬語的な印象です。一方、Do you have the time?はよりカジュアルな表現で、友人や知り合いに対して気軽に時間を尋ねる際に使われます。ただし、どちらも基本的には同じ意味で、特定のシチュエーションで使い分ける必要はありません。主に相手との距離感や関係性によって使い分けるケースが多いでしょう。

Answer 2

・Do you have the time?

Do you have the time?
（今、何時ですか？）
と英語で表現します。
直訳すると「時間を持っていますか？」を意味しますが、そこから派生して「何時ですか？」と聞く定番フレーズになります。
「Do you have the time?」はイギリス英語で、少しフォーマルな印象になります。

仲の良い友達に、時間を聞く場合は、「what time is it?」が一般的に使用されます。
知らない人に時間を聞く場合には、「Do you have the time?」が使用されることが多いです。

＜使用例＞
Excuse me, do you have the time?
すみません、今何時ですか？

ご参考になれば幸いです。